• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sehr wohltaetige handlung

Almanca-İngilizce sözlük "sehr wohltaetige handlung"

"sehr wohltaetige handlung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Handling Ya da: handlang?

„wohltätig“: Adjektiv

wohltätig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

charitable, benevolent, beneficent

---

• charitable

  wohltätig

  benevolent

  wohltätig

  beneficent

  wohltätig
  wohltätig

Örnekler

• für wohltätige Zwecke

  for charitable purposes (oder | orod causes)
  für wohltätige Zwecke

„wohltätig“: Adverb

wohltätig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to work for charity

---

Örnekler

• wohltätig wirken

  to work for charity
  wohltätig wirken

„Handlung“: Femininum

Handlung

Femininum | feminine f <Handlung; Handlungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

act, action, deed act story, action, plot act, rite ceremony, ritual business, shop, store

---

• act

  Handlung Tat

  action

  Handlung Tat

  deed

  Handlung Tat
  Handlung Tat

Örnekler

• eine feindselige Handlung

  a hostile act
  eine feindselige Handlung
• eine kriegerische Handlung

  an act of war
  eine kriegerische Handlung
• eine leichtfertige Handlung

  a frivolous act
  eine leichtfertige Handlung
• eine unbewusste Handlung

  an unconscious act
  eine unbewusste Handlung
• die Beweggründe seiner Handlung waren gut

  he had good motives for what he did
  die Beweggründe seiner Handlung waren gut
• für seine Handlungen verantwortlich sein

  to be responsible for one’s actions
  für seine Handlungen verantwortlich sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• act

  Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• eine rechtswidrige (oder | orod unerlaubte) Handlung (begehen)

  (to commit) an illegal (oder | orod unlawful) act
  eine rechtswidrige (oder | orod unerlaubte) Handlung (begehen)
• betrügerische Handlung

  fraudulent act
  betrügerische Handlung
• schlüssige Handlung

  conclusive act
  schlüssige Handlung
• strafbare Handlung

  punishable (oder | orod criminal) offence britisches Englisch | British EnglishBr

  punishable (oder | orod criminal) offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  strafbare Handlung
• unsittliche (oder | orod sittenwidrige, unzüchtige) Handlung

  immoral (oder | orod indecent) act
  unsittliche (oder | orod sittenwidrige, unzüchtige) Handlung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• story

  Handlung eines Romans, eines Films

  action

  Handlung eines Romans, eines Films

  plot

  Handlung eines Romans, eines Films
  Handlung eines Romans, eines Films

Örnekler

• die Handlung spielt im 18. Jahrhundert

  the story takes place during the eighteenth century
  die Handlung spielt im 18. Jahrhundert
• ein knapper Umriss der Handlung

  a rough outline of the plot
  ein knapper Umriss der Handlung
• Ort der Handlung

  scene of the action
  Ort der Handlung
• Ort der Handlung ist London

  the story is set in London
  Ort der Handlung ist London
• Personen der Handlung

  characters, dramatis personae
  Personen der Handlung
• ohne Handlung

  slow-moving
  ohne Handlung
• viel Handlung

  a lot of action
  viel Handlung
• voll(er) Handlung

  full of action
  voll(er) Handlung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• act

  Handlung Religion | religionREL

  rite

  Handlung Religion | religionREL
  Handlung Religion | religionREL

Örnekler

• heilige Handlung

  sacramental act, sacred rite
  heilige Handlung

• ceremony

  Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  ritual

  Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• das Essen ist bei ihm (oder | orod für ihn) immer eine feierliche Handlung

  he makes a real ceremony out of eating
  das Essen ist bei ihm (oder | orod für ihn) immer eine feierliche Handlung

• business

  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  shop

  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Hdlg.“: Abkürzung

Hdlg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Handlung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

business, shop, store

---

• business

  Hdlg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  shop

  Hdlg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  store

  Hdlg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Hdlg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„sehr“: Adverb

sehr

[zeːr]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

very most, highly, greatly, extremely very much, greatly, highly, terribly, awfully

---

• very

  sehr vor adj & adv
  sehr vor adj & adv

Örnekler

• sehr bald

  very soon
  sehr bald
• er ist sehr beliebt

  he is very popular
  er ist sehr beliebt
• sehr erfreut! bei der Vorstellung

  how do you do? pleased to meet you!
  sehr erfreut! bei der Vorstellung
• das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen

  that is very kind of you
  das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen
• sehr gern

  with great pleasure
  sehr gern
• ich würde es sehr gern tun

  I should (oder | orod would) be very happy to do it
  ich würde es sehr gern tun
• sehr gut anerkennend

  very good, not bad at all
  sehr gut anerkennend
• sehr gut zustimmend

  very well
  sehr gut zustimmend
• sehr gut als Schulnote

  very good
  sehr gut als Schulnote
• du weißt sehr gut, dass …

  you know very well that …
  du weißt sehr gut, dass …
• er hält sich für sehr klug

  he thinks he’s very (mighty besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS clever
  er hält sich für sehr klug
• sehr liebenswürdig!

  very kind of you!
  sehr liebenswürdig!
• sehroft | often oft

  very often, more often than not
  sehroft | often oft
• das ist ja alles sehr schön, aber …

  that is all very well but …
  das ist ja alles sehr schön, aber …
• sehr viel vor dem Komparativ

  very (oder | orod ever so) much, a good (oder | orod great) deal, a lot
  sehr viel vor dem Komparativ
• sehr viel vor Substantiven

  plenty (oder | orod a lot) of, a good (oder | orod great) deal of
  sehr viel vor Substantiven
• es ist schon sehr viel besser geworden

  it has become much better
  es ist schon sehr viel besser geworden
• er hat sehr viel Geld

  he has plenty of money
  er hat sehr viel Geld
• sehr viele

  a great many
  sehr viele
• sehr vieles blieb ungesagt

  a great deal remained unsaid
  sehr vieles blieb ungesagt
• ich verstand sehr wenig

  I understood very little
  ich verstand sehr wenig
• er hat sehr wenig Freunde

  he has very few friends
  er hat sehr wenig Freunde
• sehr wohl, mein Herr!

  very good, sir!
  sehr wohl, mein Herr!
• er weiß sehr wohl, dass …

  he knows very (oder | orod perfectly) well that …
  er weiß sehr wohl, dass …
• sie ist sehr wohl dazu imstande

  she is perfectly able to do that
  sie ist sehr wohl dazu imstande
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

  that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome often untranslated in English
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

  it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

  yes (do), certainly, please do, with pleasure
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• most

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

  highly

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

  greatly

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

  extremely

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst
  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

Örnekler

• das ist sehr bedauerlich

  it is most regrettable, it is a great pity
  das ist sehr bedauerlich
• er kam zu sehr ungelegener Zeit

  he came at a most inconvenient time
  er kam zu sehr ungelegener Zeit
• es ist sehr wahrscheinlich

  it is highly probable
  es ist sehr wahrscheinlich

• very much

  sehr in Verbindung mit Verben

  greatly

  sehr in Verbindung mit Verben

  highly

  sehr in Verbindung mit Verben

  terribly

  sehr in Verbindung mit Verben

  awfully

  sehr in Verbindung mit Verben
  sehr in Verbindung mit Verben

Örnekler

• ich vermisse ihn sehr

  I miss him very much (oder | orod badly)

  I miss him terribly (oder | orod dreadfully)
  ich vermisse ihn sehr
• ich bedauere ihn sehr

  I pity (oder | orod sympathize with) him very much, I feel very sorry for him
  ich bedauere ihn sehr
• das bedauere ich sehr

  I am very sorry about that
  das bedauere ich sehr
• ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen

  I am very pleased to meet you
  ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen
• es hat ihm sehr gefallen

  he liked it very much, he was very pleased with it
  es hat ihm sehr gefallen
• hat es dir gefallen? - ja, sehr!

  did you like it? — yes, very much (so)!
  hat es dir gefallen? - ja, sehr!
• da irrst du dich aber sehr

  you are very much mistaken there
  da irrst du dich aber sehr
• er ist sehr daran interessiert

  he is very interested in it
  er ist sehr daran interessiert
• er hat sich sehr bemüht

  he tried very hard
  er hat sich sehr bemüht
• du glaubst das sehr zu Unrecht

  you are very much mistaken in believing that
  du glaubst das sehr zu Unrecht
• ich bin sehr in Ihrer Schuld

  I am very much (oder | orod deeply) indebted to you (oder | orod in your debt)
  ich bin sehr in Ihrer Schuld
• er bat mich so sehr, dass ich nachgab

  he begged me so much that I gave in
  er bat mich so sehr, dass ich nachgab
• er log, und zwar so sehr, dass …

  he was lying so much that …
  er log, und zwar so sehr, dass …
• er übertrieb so sehr, dass …

  he exaggerated to such a degree that …
  er übertrieb so sehr, dass …
• sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr

  she wanted it so badly
  sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr
• du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe

  you know how much I was counting on you
  du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe
• wie sehr auch immer

  however much, much as
  wie sehr auch immer
• wie sehr er es auch (immer) versuchen mag

  however (oder | orod no matter how) much he may try, much as he may try
  wie sehr er es auch (immer) versuchen mag
• sehr geehrter Herr!

  Dear Sir
  sehr geehrter Herr!
• sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!

  Dear Mr [Mrs, Miss] X
  sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!
• sehr verehrte Anwesende!

  Ladies and Gentlemen
  sehr verehrte Anwesende!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„…handlung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…handlung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

business, store, shop plot

---

• business

  …handlung Geschäft

  shop

  …handlung Geschäft
  …handlung Geschäft
• store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  …handlung
  …handlung

Örnekler

• Autozubehörhandlung

  car accessories shop britisches Englisch | British EnglishBr

  automotive (oder | orod auto parts) store amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Autozubehörhandlung
• Süßwarenhandlung

  sweetshop britisches Englisch | British EnglishBr

  candy store, confectioner’s amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Süßwarenhandlung

• plot

  …handlung in Buch, Film
  …handlung in Buch, Film

Örnekler

• eine typische Krimihandlung

  a typical detective story plot
  eine typische Krimihandlung

„gottesdienstlich“: Adjektiv

gottesdienstlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relating to church service

---

• relating to church service

  gottesdienstlich
  gottesdienstlich

Örnekler

• gottesdienstliche Handlung

  religious ceremony
  gottesdienstliche Handlung

„konkludent“: Adjektiv

konkludent

[kɔnkluˈdɛnt]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conclusive reasoned

---

• conclusive

  konkludent Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhalten, Handlung
  konkludent Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhalten, Handlung

Örnekler

• konkludente Handlung

  action implying a specific intention
  konkludente Handlung

• reasoned

  konkludent Philosophie | philosophyPHIL Argument obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  konkludent Philosophie | philosophyPHIL Argument obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Basar“: Maskulinum

Basar

[baˈzaːr]Maskulinum | masculine m <Basars; Basare>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oriental bazaar, bazar bazaar charity bazar

---

• (oriental) bazaar

  Basar Markt

  auch | alsoa. bazar

  Basar Markt
  Basar Markt

• (charity) baza(a)r

  Basar Wohltätigkeitsbasar
  Basar Wohltätigkeitsbasar

Örnekler

• einen Basar für wohltätige Zwecke veranstalten

  to hold a charity baza(a)r
  einen Basar für wohltätige Zwecke veranstalten

• baza(a)r

  Basar Kaufhalle obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Basar Kaufhalle obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„gesetzwidrig“: Adjektiv

gesetzwidrig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unlawful, illegal, illicit

---

• unlawful

  gesetzwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR

  illegal

  gesetzwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR

  illicit

  gesetzwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR
  gesetzwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• gesetzwidrige Handlung

  illegality
  gesetzwidrige Handlung

„sittenwidrig“: Adjektiv

sittenwidrig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immoral unethical, contra bonos mores

---

• immoral

  sittenwidrig Verhalten, Handlung etc
  sittenwidrig Verhalten, Handlung etc

Örnekler

• seine Handlung war sittenwidrig

  he acted immorally
  seine Handlung war sittenwidrig

• unethical

  sittenwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

  contra bonos mores

  sittenwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
  sittenwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

„sittenwidrig“: Adverb

sittenwidrig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to behave unethically to behave immorally

---

Örnekler

• sich sittenwidrig verhalten

  to behave unethically
  sich sittenwidrig verhalten
• sich sittenwidrig verhalten gegen die Moral

  to behave immorally
  sich sittenwidrig verhalten gegen die Moral